Abstract
AMAÇ:Bu araştırma, epidemiyolojik ve klinik araştırmalarda, farklı şiddette idrar kaçırması olan kadınlarıbelirlemek için geliştirilen İnkontinans Şiddet İndeksinin (İŞİ), Türkçe'ye uyarlanmış formunun Türkpopulasyonundaki geçerlik ve güvenirliğini test etmek amacıyla metodolojik olarak gerçekleştirildi.GEREÇ ve YÖNTEM:Araştırma üriner inkontinans yakınması olan romatoid artritli 40 olgu üzerindeyürütüldü. Veriler, 1993 yılında Sandvik ve ark. tarafından geliştirilerek geçerlik güvenirliği yapılan, İŞİ'ninkullanılmasıyla toplandı. Elde edilen veriler Kendal W analizi, kapsam geçerliği, Cronbach alfa katsayısı vePearson Momentler Çarpımı Korelasyonu analizi yapılarak değerlendirildi.BULGULAR:Madde sayısı iki olan İŞİ'nin; kapsam geçerliği için uzman görüşü alındı. Uyuşum analizi içinKendall W= 0.706, P<0.001, test-tekrar test güvenirliği için r =0.963 (p<0.001) ve r =0.932 (p<0.001), iç tutarlıkiçin Cronbach alfa değeriα= 0.67 olarak elde edildi.korelasyon olduğu görüldü.SONUÇ:Üriner inkontinansı olan romatoid artritli kadınlarda inkontinansın şiddetini belirlemek amacıylakullanılan İŞİ'nin, ülkemizdeki geçerlik ve güvenirlik düzeyinin yüksek olduğu tespit edildi. Romatoid artrit'likadınlar, invaziv ve komplex girişimlere uygun olmayan hastalar ve idrar kaçırma metodlarını uzun sürekullanamayacak hastalar ile farklı şiddette idrar kaçıran hastalarda İŞİ, inkontinans şiddetini belirlemedekullanılabilir
References
- 1. Kızılkaya Beji N. Kadınlarda üriner inkontinans ve hemşirelik yaklaşımı. Emek Matbaacılık, İstanbul, 2002: 1-35.
- 2. Bates P, Bradley WE, Glen E, Griffiths D, Melchior H, Rowan D, et al. The standardization of terminology of lower urinary tract function. J Urol 1979; 121: 551-4.
- 3. Abrams P, Cardozo L, Fall M, Griffiths D, Rosier P, Ulmsten U, et al. The standardization of terminology of lower urinary tract function: report from the standardization sub-committee of the International Continence Society. Neurourol Urodyn 2002; 21: 167- 78.
- 4. Coşkun A, Şahin Hotun N, Kızılkaya N, ve ark. Kuştepe mahallesi kadınlarının demografik özellikleri ile üreme sağlığı sorunlarını belirleyen epidemiyolojik bir çalışma. TC İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü, Araştırma Fonu, Proje No:774/131295, İstanbul, 1997: 89-91.
- 5. Çimen S, Bahar Z, Öztürk C, Bektaş M. AIDS tutum ölçeğinin geçerlik ve güvenirlik çalışması. Zonguldak Sağlık Yüksekokulu Sağlık Eğitim Araştırma Dergisi 2005; 1: 111.
- 6. Sandvik H, Hunskaar S, Seim A, Hermstad R, Vanvik A, Bratt H. Validation of a severity index in female urinary incontinence and its implementation in an epidemiological survey. J Epidemiol Community Health 1993; 47: 497-9.
- 7. Sandvik H, Seim A, Vanvik A, Hunskaar S. A severity index for epidemiological surveys of female urinary incontinence: comparision with 48-hour pad-weighing tests. Neurourol Urodyn 2000; 19: 137-45.
- 8. Hanley J, Capewell A, Hagen S. Validity study of the severity index, a simple measure of urinary incontinence in women. BMJ 2001; 322: 1096-7.
- 9. Sandvik H, Espuna M, Hunskaar S. Validity of the incontinence severity index: comparison with padweighing tests. Int Urogynecol 2006; 17: 520-4.
- 10. Savaşır I, Şahin HN. Bilişsel davranışçı terapilerde değerlendirme: sık kullanılan ölçekler. Türk Psikoloji DerneğiYayınları 1997: 46-54.
- 11. Aksayan S, Bahar Z, Bayık A ve ark. Hemşirelikte Araştırma İlke, Süreç ve Yöntemleri. In: İnci Erefe, editör. 1.Baskı: Odak Ofset, İstanbul, 2002: 13-34.
- 12. Ercan İ, Ediz B, Kan İ. Hastaların Sosyo-ekonomik durumları na göre sa ğ lı k hizmetlerinden memnuniyetlerinin incelenmesi. İnönü Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi 2004; 11: 13-5.
- 13. Özdamar K. Paket programlar ile istatistiksel veri analizi. 4. Baskı: Kaan Kitabevi, Eskişehir, 2002
- 14. Tavşanel E. Tutumların ölçülmesi ve SPSS ile veri analizi.AtlasYayınevi,Ankara, 2002: 1661.
- 15. Aksayan S, Gözüm S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber I: Ölçek uyarlama aşamaları ve dil uyarlaması. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2002; 4: 1-20.
- 16. Gözüm S, Aksayan S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber II: Psikometrik özellikler ve kültürlerarası karşılaştırma. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2003; 5: 1-25.
Abstract
PURPOSE: The aim of the study was to determine the validity and reliability of the Turkish version of the Incontinence Severity Index (ISI) in Turkish population that is used in epidemiological and in clinical surveys to identify women with different severity of urinary leakage. MATERIAL and METHODS: The study was conducted in forty women with rheumatoid arthritis who has urinary incontinence. The data was collected using ISI developed, examining the reliability and validity, by Sandvik in 1993. The data was analyzed using the KendalWconcordance test, Cronbach alpha coefficient and Pearson product-moment correlation test. RESULTS: Experts' opinions were consulted regarding the scope validity of the 2-item ISI. KendalWtest was 0.706 (P<0.001) for compatible analysis, the test-retest reliability of the scale was found r1=0.963 (p<0.001) and r2=0.932 (p<0.001), with the Cronbach internal consistency coefficient CONCLUSION: The validity and reliability of the ISI used to determine the incontinence severity in women was found to be satisfactorily high in Turkey. Consequently, it is recommended that ISI could be used to determine the incontinence severity in women with rheumatoid arthritis, incompatible patients with invasive and complex treatments and patients not suitable for using the methods of urinary incontinence for long time and all the patients has urinary leakage at different levels of severity.
References
- 1. Kızılkaya Beji N. Kadınlarda üriner inkontinans ve hemşirelik yaklaşımı. Emek Matbaacılık, İstanbul, 2002: 1-35.
- 2. Bates P, Bradley WE, Glen E, Griffiths D, Melchior H, Rowan D, et al. The standardization of terminology of lower urinary tract function. J Urol 1979; 121: 551-4.
- 3. Abrams P, Cardozo L, Fall M, Griffiths D, Rosier P, Ulmsten U, et al. The standardization of terminology of lower urinary tract function: report from the standardization sub-committee of the International Continence Society. Neurourol Urodyn 2002; 21: 167- 78.
- 4. Coşkun A, Şahin Hotun N, Kızılkaya N, ve ark. Kuştepe mahallesi kadınlarının demografik özellikleri ile üreme sağlığı sorunlarını belirleyen epidemiyolojik bir çalışma. TC İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü, Araştırma Fonu, Proje No:774/131295, İstanbul, 1997: 89-91.
- 5. Çimen S, Bahar Z, Öztürk C, Bektaş M. AIDS tutum ölçeğinin geçerlik ve güvenirlik çalışması. Zonguldak Sağlık Yüksekokulu Sağlık Eğitim Araştırma Dergisi 2005; 1: 111.
- 6. Sandvik H, Hunskaar S, Seim A, Hermstad R, Vanvik A, Bratt H. Validation of a severity index in female urinary incontinence and its implementation in an epidemiological survey. J Epidemiol Community Health 1993; 47: 497-9.
- 7. Sandvik H, Seim A, Vanvik A, Hunskaar S. A severity index for epidemiological surveys of female urinary incontinence: comparision with 48-hour pad-weighing tests. Neurourol Urodyn 2000; 19: 137-45.
- 8. Hanley J, Capewell A, Hagen S. Validity study of the severity index, a simple measure of urinary incontinence in women. BMJ 2001; 322: 1096-7.
- 9. Sandvik H, Espuna M, Hunskaar S. Validity of the incontinence severity index: comparison with padweighing tests. Int Urogynecol 2006; 17: 520-4.
- 10. Savaşır I, Şahin HN. Bilişsel davranışçı terapilerde değerlendirme: sık kullanılan ölçekler. Türk Psikoloji DerneğiYayınları 1997: 46-54.
- 11. Aksayan S, Bahar Z, Bayık A ve ark. Hemşirelikte Araştırma İlke, Süreç ve Yöntemleri. In: İnci Erefe, editör. 1.Baskı: Odak Ofset, İstanbul, 2002: 13-34.
- 12. Ercan İ, Ediz B, Kan İ. Hastaların Sosyo-ekonomik durumları na göre sa ğ lı k hizmetlerinden memnuniyetlerinin incelenmesi. İnönü Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi 2004; 11: 13-5.
- 13. Özdamar K. Paket programlar ile istatistiksel veri analizi. 4. Baskı: Kaan Kitabevi, Eskişehir, 2002
- 14. Tavşanel E. Tutumların ölçülmesi ve SPSS ile veri analizi.AtlasYayınevi,Ankara, 2002: 1661.
- 15. Aksayan S, Gözüm S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber I: Ölçek uyarlama aşamaları ve dil uyarlaması. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2002; 4: 1-20.
- 16. Gözüm S, Aksayan S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber II: Psikometrik özellikler ve kültürlerarası karşılaştırma. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2003; 5: 1-25.
Details
| Other ID | JA48FC92NN |
|---|---|
| Journal Section | Research Article |
| Authors | |
| Publication Date | December 1, 2008 |
| Published in Issue | Year 2008 Volume: 9 Issue: 3 |